In Loving Memory of Chiki Leung Chan 陳祉淇

May 4, 1977 – May 12, 2026

With deep love and heavy hearts, we remember and honor the life of Chiki Leung Chan 陳祉淇, who passed away on May 12, 2026, shortly after her 49th birthday, after complications related to a heart condition.

Chiki was a woman of strength, determination, generosity, and deep love. She had a strong will, a kind heart, and a spirit that continued to care for others even through life’s many difficulties. Those who knew her will remember her as someone who gave wholeheartedly — to her family, to her friends, and to the people around her.

Family was at the center of Chiki’s life. She cared deeply about the health, happiness, and well-being of those she loved. She brought people together with warmth and intention, often creating opportunities for family and friends to gather, share meals, and stay connected. Her love was not always expressed through many words, but through actions, care, protection, and sacrifice.

Chiki’s life was marked by both hardship and courage. She experienced loss and responsibility from a young age, and throughout her life she faced many challenges with strength and perseverance. As a mother, she carried many burdens quietly and worked hard to provide, protect, and raise her children. She was a mother who loved deeply and gave selflessly. Though her way of loving was strong, her love was always present and unwavering.

She was also a caring grandmother who loved her grandsons dearly. She was attentive and thoughtful, and always wanted the children in her family to be healthy, happy, and well cared for. Her tenderness toward children had been part of her since she was young, and it remained one of the most beautiful parts of who she was.

In addition to her devotion to family, Chiki had a generous heart that extended beyond those closest to her. Many years ago, she made the courageous decision to become an organ and tissue donor. Through this final act of kindness, she helped restore sight to several people and supported the healing of burn survivors through skin donation. Even after her passing, her compassion continued to bring hope, healing, and light to others.

Chiki was a devoted follower of Tibetan Buddhism, especially with faith in Thousand-Armed Kannon. Her life reflected the values of compassion, giving, and mercy. Like the image of Kannon with many arms reaching out to help those in need, Chiki’s love reached many people in many ways — through her care, her sacrifices, her generosity, and her quiet strength.

Chiki is lovingly remembered by her husband, Wan Leung; her daughter, Charlie Leung; her son, Hugo Leung; her beloved grandsons, Joseph Ferradino and James Ferradino; as well as her extended family and dear friends in Hong Kong and abroad.

Her journey on earth was filled with love, hardship, courage, and grace. She taught us that no matter what difficulties life may bring, we can still choose kindness. Her presence will be deeply missed, but her love will continue to live on in all of us.

We will carry her warmth, strength, and love in our hearts always.

懷念摯愛的 Chiki Leung Chan 陳祉淇

1977年5月4日 – 2026年5月12日

我們懷著深切的不捨與愛，紀念我們摯愛的 Chiki Leung Chan 陳祉淇。她於2026年5月12日，在剛度過49歲生日後，因心臟相關疾病引起的併發症離世。

Chiki 是一位堅強、堅定、慷慨，並且充滿愛的人。她有堅韌的意志、善良的心，以及即使在人生艱難之中，仍然願意照顧和幫助別人的精神。認識她的人，都會記得她是一個真心付出的人——對家人、朋友，以及身邊有需要的人，她總是盡心盡力。

家庭一直是 Chiki 生命中最重要的中心。她深深重視家人的健康、快樂與平安。她常常用心把家人和朋友凝聚在一起，安排聚會、飯局，讓大家有機會相聚、分享、保持連繫。她的愛未必常常以言語表達，但總是在行動、照顧、保護與犧牲之中清楚可見。

Chiki 的人生經歷過不少艱難與挑戰，但她一直以勇氣和毅力走過。她年少時便經歷失去至親，也很早便肩負起家庭責任。作為母親，她默默承擔許多重擔，努力保護、照顧和養育子女。她是一位深愛家人、無私付出的母親。她愛的方式或許堅定而強烈，但她的愛從不缺席，亦從不動搖。

她亦是一位慈愛的外婆，深深疼愛她的兩位外孫。她細心、體貼，總希望家中的孩子能夠健康、快樂、被好好照顧。她對小朋友的溫柔與敏銳，從年輕時已經存在，亦一直是她生命中最美好的部分之一。

除了對家人的付出，Chiki 的慷慨與慈悲亦延伸到更遠的地方。多年前，她已勇敢地簽署成為器官及組織捐贈者。透過這份最後的善行，她幫助數位人士重見光明，亦透過皮膚捐贈幫助燒傷倖存者在康復路上重拾希望。即使在離世之後，她的慈悲仍然繼續為他人帶來光、醫治與祝福。

Chiki 一生虔信藏傳佛教，尤其信奉千手觀音。她的一生體現了慈悲、施予與憐憫。就如千手觀音以無數雙手伸向有需要的人，Chiki 的愛亦以不同方式觸碰了許多人的生命——透過她的照顧、犧牲、慷慨，以及安靜而堅定的力量。

Chiki 將永遠被她的丈夫 Wan Leung、女兒 Charlie Leung、兒子 Hugo Leung、摯愛的外孫 Joseph Ferradino 和 James Ferradino，以及在香港和海外的親友深深懷念。

她在人世間的旅程，充滿了愛、艱難、勇氣與恩典。她教會我們，無論人生遇上多少挫折，我們仍然可以選擇善良。她的離開讓我們無比想念，但她的愛會繼續活在我們每一個人心中。

我們會永遠把她的溫暖、堅強與愛，珍藏在心裏。